|
Избранные статьи (с 2013 года)
2021
Methodology of Cross-Cultural Description of Speech Behaviour: A Case Study of INVITATION in German and Russian Discourse. In: GEMA Online® Journal of Language Studies. Volume 21(1), 1-19. February 2021; http://doi.org/10.17576/gema-2021-2101-01.
(Andrey Nefedov als Mitautor): Typologische Anpassung als Prozess der Zusammenfügung vom Eigenen und Fremden in der Sprache (am Beispiel des Ketischen). In: Fremdes zwischen Teilhabe und Distanz. Fluktuationen von (Nicht-)Zugehörigkeiten in Sprache, Literatur und Kultur, Teil I. Hrsg. von Arletta Szmorhun und Andrey Kotin. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2021: 323-349.
Вопросы взаимосвязи языка, культуры и мышления в работах Анны Вежбицкой. In: Przegląd Wschodnioeuropejski. Vol. 12(1), 2021: 417-427. DOI: 10.31648/pw.6530.
2020
ZUSTIMMUNG und ABLEHNUNG: Methodologie der Analyse eines Sprachhandlungsmusters. In: Moderna språk, 2020. Vol. 114 (2): 205-232.
2019
Прагматика в кругу лингвистических дисциплин: проблемы дефиниции и классификации // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика = Russian Journal of Linguistics. 2019. Т. 23. No 1. C. 98—115. doi: 10.22363/2312-9182-2019-23-1-98-115. Скачать статью в PDF
(Andrey Nefedov as co-author): Lexicographic documentation of an endangered language: The case of Ket. In: Asian Linguistic Anthropology 2019, Vol. 1(4):12-20. DOI: 10.47298/jala.v1-i4-a2.
(Andrey Nefedov as co-author): Preserving endangered knowledge in a dictionary: The case of Ket. In: Anthropological Linguistics. Vol. 61. No. 1: 103-113.
2018
(Tadeusz Zuchewicz als Mitautor) Vorschlag als Sprachhandlungsmuster: Methodologie der kontrastiven Analyse am Beispiel des deutsch-polnischen Sprachvergleichs. In: Markiertheit, Markers. Phänomene im syntaktischen, semantischen und pragmatischen Bereich. (=Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft. Band 7). Wrocław / Dresden: ATUT / Neisse Verlag, 2018, S. 57-87.
Анализ терминов родства с помощью Естественного Семантического Метаязыка: подход Анны Вежбицкой // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2018; 22(3). Семантические исследования. К юбилею Анны Вежбицкой: 701-710: Скачать статью в PDF
2017
«Обещание» как модель речевого поведения: методика контрастивного анализа (на материале русского и немецкого языков) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. 2017; 21(2): 405-423. Скачать статью в PDF
(в совторстве с W. Gladrow) Kontrastive Untersuchung von Sprachhandlungsmustern. In: Zeitschrift für Slawistik, 2017, Volume 62, Issue 3, p. 366–387.
Прагматика ПРИГЛАШЕНИЯ: особенности русской и немецкой социо- и лингвокультур // Język i tekst w ujęciu strukturalnym i funkcjonalnym. Olsztyn: Centrum badań Europy Wschodniej Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, 2017, s. 227-238.
2016
Metapher im Werden und Sterben: Struktur- und Funktionswandel. In: Magdalena Duś, Robert Kołodziej, Tomasz Rojek (Hrsg.): Wort – Text – Diskurs. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2016, S. 75-85 (= Danziger Beiträge zur Germanistik, Bd. 53).
Bitte: allgemeine Charakteristik des Sprachhandlungsmusters. In: Zhu, Jianhua, Zhao, Jin, Szurawitzki, Michael (Hrsg.) (2016): Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Akten des XIII. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG), Shanghai, 23.-30.8. 2015. Band 3: Beziehungsgestaltung durch Sprache – Diskurs und Politik – Welche Mündlichkeit, welche Schriftlichkeit? Sprache unter medialen Bedingungen – Die Poetizität der Sprache – Diskursbedeutung und Grammatik: Transtextuelle und gesprächsübergreifende Aspekte grammatischer Inventare – Kontrastive Textologie. Frankfurt/M. etc.: Peter Lang, S. 51-55 (= Publikationen der Internationalen Vereinigung für Germanistik 22).
Модель речевого поведения «просьба» в русском и немецком языках: сопоставительное исследование. В: Жанры речи / Speech genres, 2016, N° 1, с. 65-77.
Dictionary for a Minority Language: the Case of Ket. In: Lexicography and Linguistic Diversity. Proceedings of the XVII EURALEX International Congress (Tbilisi, 6 – 10 September 2016). Edited by Tinatin Margalitadze, George Meladze. Tbilisi: Lexicographic Centre of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University, 2016, p. 133-141.
(в совторстве с А. Нефёдовым) Проблема представления этнокультурных реалий в словаре миноритарного языка (на примере кетской лексики) // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований / Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology, 2016, Вып. 3, c. 24-32. Скачать статью в PDF
(в совторстве с T. Zuchewicz) Das Sprachhandlungsmuster VERSPRECHEN und seine Realisierungsformen aus deutsch-polnischer Perspektive. In: Thalloris, 2016, nr 1, s. 301—317.
2015
Sachgruppe als Strukturelement des Wortschatzes. In: Kilian, Jörg / Eckhoff, Jan (Hrsg.). Deutscher Wortschatz – beschreiben, lernen, lehren. Beiträge zur Wortschatzarbeit in Wissenschaft, Sprachunterricht, Gesellschaft. Berlin etc.: Peter Lang, 2015. S. 55-73 (=Germanistik - Didaktik – Unterricht. Bd. 13).
Выражение извинения в русском и немецком дискурсе: прагматический и лингвоструктурный аспекты // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований / Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology, 2015, Вып. 2, c. 35-48.
(Tadeusz Zuchewicz als Mitautor): Initiativer und reaktiver Ratschlag im Deutschen und Polnischen: pragmatische, strukturelle und funktionale Aspekte. In: Ryshard Lipczuk, Magdalena Lisiecka-Czop und Krzystof Nerlicki (Hrsg.) Sprache und Meer/und mehr – Linguistische Studien und Anwendungsfelder. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2015, S. 239-260 (=Stettiner Beiträge zur Sprachwissenschaft. Bd. 6).
Deutsch im typologischen Vergleich: lexikalisch-semantische Aspekte. In: Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten, 2015, Heft 2 (2015), S. 91–104.
Expressing REQUEST in German and Russian: a Communicative-pragmatic Field Analysis. In: Procedia. Social and Behavioural Sciences. Vol. 206, 2015, p. 36-45. Скачать статью в PDF
(в соавторстве с В. Гладровым) Контрастивное изучение моделей речевого поведения. В: Жанры речи / Speech genres, 2015, N° 2, с. 27-39.
2014
Инициативный и реактивный совет в немецком и русском дискурсе: прагматический и лингво-структурный аспекты. // Язык и речь в синхронии и диахронии. Материалы пятой Международной конференции, посвящённой памяти профессора П. В. Чеснокова. Часть 1. Таганрог: Изд-во Таганрогского института им. А. П. Чехова, 2014, с. 353-363.
Describing cross-cultural speech behavior: a communicative-pragmatic field approach. In: Procedia. Social and Behavioural Sciences. Vol. 154, 2014, p. 184-192.
Словообразование как интерфейсный феномен. In: Swetlana Mengel (Hrsg.). Slavische Wortildung im Vergleich. Theoretische und pragmatische Aspekte. Münster - Hamburg - London 2014: LIT-Verlag (=Slavica Varia Halensia, Bd. 12), S. 163-178.
2013
Die Wortbildung als Schnittstellenphänomen. In: Jolanta Mazurkiewicz-Sokolowska, Dorota Misiek, Wener Westphal (Hrsg.) Sprachkontakte und Lexikon. Festschrift zum 65. Geburtstag von Prof. Ryszard Lipczuk. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2013, S. 61-72.
Выражение благодарности в немецком и русском дискурсе: социокультурный, прагматический и лингво-структурный аспекты. // Россия и Германия: взаимодействие языков и культур: Материалы докладов международной научно-методической конференции (25-26 апреля 2013 г.). Под ред. Г. Н. Чиршевой. Череповец: ЧГУ, 2013, с. 114-121.
Коммуникативно-прагматическое поле как метод комплексного описания способов реализации речевых актов // Томский журнал лингвистических и антропологических исследований / Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology, Выпуск 1 (1). 2013, 58-67.
Communicative-pragmatic field as a model of culturally driven speech behavior. In: 19th International Congress of Linguistics. July 21-17 2013. Geneva – Switzerland. Abstract booklet. Université de Genève. 2013, p. 374. Motivation in Synchronie und Diachronie. In: Ryshard Lipczuk und Krzystof Nerlicki (Hrsg.) Synchronische und diachronische Aspekte der Sprache. Sprachwandel – Sprachkontakte – Sprachgebrauch. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2013, S. 61-76.
Dankesbezeigung im deutschen und russischen Diskurs: soziokulturelle, pragmatische und sprachlich-strukturelle Aspekte. In: Zeitschrift für Slawistik, 2013, Volume 58, Issue 4, p. 417–434.
Die kommissiven Sprechakte im deutschen und russischen Diskurs. In: Elisabeth Knipf-Komlósi, Peter Öhl, Attila Péteri, Roberta V. Rada (Hrsg.) Dynamik der Sprache(n) und der Disziplinen. Budapest, 2013, S. 347-355 (= Budapester Beiträge zur Germanistik, Band 70).
|
|
Расписание
