|
Research Topics Theory of grammar and history of the Germanic languages, Comparative typology, Contrastive linguistics, Cognitive linguistics, Pragmatic linguistics, Psycholinguistics, Theory and practice of translation Recent Conferences Nina Zhukova is the annual speaker at conferences of various levels, including international conferences abroad: Germany (1994, 1996, 2000, 2012), Finland (1999), France (2005), Switzerland (2001, 2013). During the past five years Nina Zhukova participated in the following international conferences: IV International Conference on Cognitive Science Institute of Psychology, Russian Academy of Sciences -TSU, Tomsk, 2010; XXVI International Conference “Dulzonovskie chteniya” (Tomsk State Pedagogical University, Tomsk, 2011); XXI, XXII, XXIII, and XXIV International Conferences “Language and Culture” (TSU, Tomsk, 2010, 2011, 2012, 2013); International Scientific-Practical Conference “German in the Educational Space of Russia: Traditions and Innovations” (Moscow, Moscow State Regional University, 2012); X Congress of the Russian Union of German Studies (Moscow, Russian State University for the Humanities, 2012); XIX International Congress of Linguists (University of Geneva, Geneva, 2013 -19th International Congress of Linguists – 22-27 July, 2013, Geneva), and others. Research Projects The Austrian-Russian project «New Comprehensive German-Russian Dictionary in 3 Volumes» supported by the Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences and the Institute of Corpus Linguistics of Austrian Academy of Sciences – 2000 – 2008, The German-Russian project «Deutsche Phraseologie» (Bielefeldt University, Department of Linguistics and Literary Studies – Department of German Philology, Department of Foreign Languages, TSTTI), supported by the German Academic Exchange Service) – 1997-2002. Grants Grant of the German Academic Exchange Service (DAAD) for research placement at German Universities – 1994, 1996, 2001, 2002, 2014, Grant of the German Research Society (DFG) for participation in the work of the XXI International Congress of Linguistics (Potsdam, Germany – 2003), Grants of the Russian Humanitarian Foundation (RHF) for participation in the work of the XXII International Congress of Teachers of German (Lucerne, Switzerland – 2001) and in the work of the XXI World Congress of German Studies (Paris, France – 2005), Grant of Erasmus Mundus Program of the European Union for research placement at the University of Bochum (Germany 2011-2012), Grant of the 19th International Congress of Linguists, Geneva for participation in the work of the Congress (Geneva, Switzerland, 2013). Principal and Recent Publications Nina Zhukova is the author of 112 scientific publications (among them – publications in Germany, Finland, Czech Republic, Switzerland). Books (a selections) New Comprehensive German-Russian Dictionary in 3 Volumes. Volum 2. G – Q). – Moscow: Publishing House «АST Аstral», 2010. – 1280 P. – Coauthors: Dobrovol’skiy D.O., Kotorova E.G., Minacova-Boblest E.E. and others; Syncretism as a phenomenon in modern German morphology: monograph. – Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012. – 220 P.; Formation of modal verbs as a class in German: monograph. – Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012. – 212P. – Coauthor: T. Вabakina, Phraseology manual “Deutsche Phraseologie. Űbungen zu den Verbalen Phraseologismen”. Teil II, Universität Bielefeld, 2001. – 211 S. – Coauthors: N. Kornilova, O. Schenberger, L. Köster; Phraseology manual “Deutsche Phraseologie. Űbungen zu den Verbalen Phraseologismen”. Teil I, Universität Bielefeld, 199. – 211 S. – Coauthors: N. Kornilova, O. Schenberger, L. Köster. Recent peer-reviewed articles 1. Systemwert des Konjuktivs der indiekten Rede in der deutschen Gegenwatssprache //Jahrbuch für Internationale Germanistik Bd. 4 (80). Empirische Grundlagen moderner Grammatikforschung. Integrative Zugriffe auf Phanomene des Sprachwandels. Lexik und Lexikologie: sprachpolitische Einstellungen und Konflikte. Sprache und Diskurs in den neuen Medien / herausgeb. J-M. Valentin. – Bern: Peter Lang, 2009. S.121–126. 2. Konzeptuelle Komponente der Werbetexte als Grundlage der Übersetzungsstrategie (am Beispiel von deutschen und russischen Werbeslogans) // Book of Abstracts Translata I «Translationswissenschaft: gestern – heute – morgen». Innsbrucker Konferenz zur translationswissenschaftlichen Grundlagenforschungen. Institut für Translationswissenschaft. – Innsbruck, 12.05 – 14. 05. 2011. – S. 133–135. 3. The Modal System in Gothic, Old and Middle High German: Comparative Analysis // Lingua Gotica: New Findings. The Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences. Volume 2. – Moscow – Kaluga: Publishing House „Eidos“, 2011. – 179–189 P. – Coauthors: T.N. Вabakina. (in Russian). 4. The Peculiarities of Expressing Internal Modality in the Gothic language. // All – Russian Scientific Journal Social Sciences. – Moscow: Publishing House of International Research Institute “Science”, 2010. – № 5. – 168 – 177 P. (in Russian). 5. The Formation of the Morphological Category of Volition/Non-volition in the German Language. // Language and Culture. Peer-reviewed Research Journal. – Tomsk: Publishing House of Tomsk State University, 2010. – №2 (10). – 10–21 P. (in Russian). 6. On the Modal Functions of Preterite-Present Verbs in Old High German // Language and Culture. Peer-reviewed Research Journal. – Tomsk: Publishing House of Tomsk State University 2011. – №1 (13). – 29–42 P. – Coauthors: T.N. Вabakina. (in Russian). 7. On the Method of Describing Morphological Subsystems in Linguistic Prognostics //Tomsk State Pedagogical University Bulletin. – 2012. – № 1 (116). – 81–86 P. (in Russian). 8. Translation Problem of Advertisement Texts in Cognitive and Pragmatic Linguistics (based of German and Russian Slogans) // Language and Culture. Peer-reviewed Research Journal. – Tomsk: Publishing House of Tomsk State University, 2012. – № 4 (20). – 22–33 P. (in Russian). 9. Modeling of the Concept “MODE” in the German Linguistic Culture // Tomsk State Pedagogical University Bulletin). – 2013. – № 3 (131). – 40-43 P. (in Russian). 10. The Concept “MODE” in the Cognition of the German Youth: Dynamic Aspect // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. – 2013. – № 10 (138) – 77-79 P. (in Russian). 11. On Selection of the Method of Morphological Categories Description (Date of the Verbal Paradigm of Modern German) // Abstracts booklet. 19 the International Congress of Linguists, July 21-27, 2013, Geneva – Switzerland. – 737-738 P. 12. The Problem of Translating the Russian and German Lexemes «шаг» / «Schritt» into English // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. – 2014. – № 4 (145) – 126-128 P. (in Russian). 13. The Lexemes Expressing the Meaning of «глоток» in English, German and Russian Languages: the Peculiarities of Objective Representation and the Problems of Translation // Tomsk State Pedagogical University Bulletin). – 2014. – № 10 (151). – 102-205 P. (in Russian). 14. Peculiarities of Objective Representation of Modal Semantics of Possibility in Gothic, Old and Middle High German // Tomsk State Pedagogical University Bulletin. – 2014. – № 10 (151). – 51-55 P. – Coauthor: T.N. Вabakina. (in Russian).
|
|
Расписание