C 21 по 28 августа 2018 года была предпринята лингвистическая экспедиция к местам проживания ваховских ханты в национальное село Корлики Нижневартовского района Ханты-Мансийского автономного округа–Югры. Село Корлики находится в 319 км от г. Нижневартовска. Добраться сюда можно только по воздуху или по воде. Водного общественного транспорта администрацией района не предусмотрено. В прошлом году экспедиционная группа добирались до села из административного центра Ларьяк на частной моторной лодке по рекам Вах и Корлики. Не передать словами эту поразительную красоту, открывшуюся перед нашими глазами. Хотелось фотографировать все, что попадалось на глаза! Но этот способ добраться до села нелёгкий и небезопасный. Регулярное воздушное сообщение между административным и районным центрами переполнено, достать билеты на вертолёт не просто, поэтому в силу труднодоступности пункта назначения в этой экспедиции приняли участие всего два сотрудника Лаборатории лингвистической антропологии филологического факультета ТГУ. Одним из них стал автор настоящего сайта. Посёлок Корлики и угодья, законно закреплённые за большинством родов хантов села, расположенные в зоне тайги на территории района, являются единственным местом, где ещё сохраняется распространение и передача ваховского диалекта хантыйского языка. Село, расположенное на реке Корлики, левом притоки реки Вах, представляет собой экологически чистое и красивейшее на земле место, окружённое сосновым бором на расстоянии 10-12 км. Земля в бору покрыта мягким, кудрявым ягелем, на котором очень контрастно и бурно растёт брусника, черника и кустики голубики. В селе есть продуктовый и хозяйственный магазины, пекарня, общежитие, школа и интернат для детей, родители которых проживают на родовых угодья, и, в котором второй год подряд останавливалась наша экспедиционная группа.
При сборе материала в экспедиции применялась традиционная методика полевых исследований: наблюдение, опрос, собеседование, анкетирование, документирование и обработка языкового материала при помощи технических средств. В ходе работы были собраны аудио-, фото- и видеоматериалы, зафиксировавшие современное бытование языка, традиций, культуры и быта ваховских ханты, относящихся к восточной вах-васюганской диалектно-этнографической группе. Социолингвистические анкеты были собраны от 12 информантов. Во время экспедиции работа продолжилась с информантами, которые принимали активное участие в анкетировании в прошлой экспедиции. Работа велась с О.А. Хохлянкиной, Л.Г. Прасиной, А.С. Каткалевым, М.Г. Хохлянкиной, Е.А. Куниной, В.В. Куниным, О.А. Хохлянкиной и другими. Помимо, были подключены новые носители, работа с которыми оказалось очень плодотворной и результативной в силу того, что их постоянным местом жительства являются родовые угодья, а в посёлок они приезжают только для решения хозяйственно-бытовых и личных вопросов. Отмечено, что носители этнического языка, проживающие на семейных родовых угодьях, занимаясь традиционным хозяйствованием, хотя и являются билингвами, всё же знают язык лучше, т.к. в силу изолирования подвержены контактированию с русским населением реже. Такими ценными информантами стали для нас Т.И. Сигильетова и семейная пара - В.Г. Кунин и Ж.А. Хохлянкина. В силу сложившихся обстоятельств, весомый лингвистический материал был собран: тематический словарь, сказки и бытовые тексты, морфологические парадигмы, сто- и двестисловники, тематические анкеты на различные темы: ядерные роли, именные предложения, эвиденциальность, посессивность, цветообозначение и др. Собранный материал требует расшифровки, глоссирования, анализа, оцифровки и корпусного представления.