Дроздова Мария Николаевна

Отделение иностранных языков, Старший преподаватель
E-mail: mdrozdova@tpu.ru
Расписание
14 ноября 2026 / Saturday / Неделя нечетная
Time tableРасписание
  
    New Tab     
Публикации
  • Дроздова М. Н., Кобенко, Ю. В. Особенности передачи аллегории как разновидности метафоры в переводах романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки / М. Н. Дроздова, Ю. В. Кобенко // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. – 2024. – № 76. – С. 99-111. – EDN LOACSB.
  • Дроздова М. Н., Сохранение компонента синестезии как разновидности метафоры в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки / М. Н. Дроздова // Вестник Томского государственного педагогического университета. – 2025. – № 3(239). – С. 52-61. – DOI 10.23951/1609-624X-2025-3-52-61. – EDN AGCZIQ.
  • Дроздова, М. Н. Особенности реконструкции реалионимов в системе выразительных средств романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» на материале английских и французских переводов / М. Н. Дроздова, Ю. В. Кобенко // Научный журнал «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». – 2025. – № 3(67). – С. 75-90. – DOI 10.36622/2587-8085.2025.44.62.001. – EDN BWTSHH.
  • Сохранение компонента метонимии в иноязычных переводах произведения И. С. Тургенева "Дворянское гнездо" / М. Н. Дроздова // Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования : Сборник тезисов IV Международной научно-практической конференции памяти кандидата педагогических наук, доцента Н.А. Качалова, Томск, 15–17 ноября 2023 года. – Томск: Национальный исследовательский Томский политехнический университет, 2023. – С. 118-121. – EDN QKRGJY.
  • Частные случаи реконструкции средств выделения и умаления признака в переводах романа И.С. Тургенева "Дворянское гнездо" на английский и французский языки / М. Н. Дроздова // Язык. Общество. Образование : Сборник научных трудов V Международной научно-практической конференции, Томск, 13–15 ноября 2024 года. – Томск: Национальный исследовательский Томский политехнический университет, 2024. – С. 142-148. – EDN UOKRKF
  • Особенности реконструкции сравнений в переводах романа И.С. Тургенева "Дворянское гнездо" на английский и французский языки / М. Н. Дроздова // Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора : сборник статей XIII Международной научной конференции молодых ученых, Екатеринбург, 14 февраля 2025 года. – Екатеринбург: Издательский дом «Ажур», 2025. – С. 463-470. – EDN SLNBHM
  • Особенности реконструкции просопопеи в английских и французских переводах романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» / М. Н. Дроздова // Язык науки и техники в современном мире : Материалы XIV Международной научно-практической конференции, Омск, 15–17 апреля 2025 года. – Омск: Омский государственный технический университет, 2025. – С. 125-131. – EDN BGWKTW.
  • Грамматические трансформации при реконструкции перифразы на материале переводов романа И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки / М. Н. Дроздова // Лингвистическая коммуникация в аспекте пиарологии и перевода : Сборник научных трудов Международной междисциплинарной научно-практической конференции, Тверь, 17–19 апреля 2025 года. – Тверь: Тверской государственный университет, 2025. – С. 73-78. – EDN KHTOBZ
  • Особенности реконструкции гендиадиса в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки / М. Н. Дроздова // Язык. Общество. Образование : Сборник научных трудов VI Международной научно-практической конференции, Томск, 12–14 ноября 2025 года. – Томск: Национальный исследовательский Томский политехнический университет, 2025. – С. 36-41. – EDN IIPCFW.
  • Реконструкция символической метонимии в переводах романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» на английский и французский языки / М. Н. Дроздова // Междисциплинарные аспекты лингвистических исследований : Сборник научных трудов. – Краснодар : Кубанский государственный университет, 2026. – С. 136-142. – EDN BKQERD.