С 3 по 6 февраля 2014 года кафедра иностранных языков Института кибернетики провела цикл научно-методических семинаров по повышению квалификации преподавателей иностранных языков.

В ходе семинаров были рассмотрены вопросы обучения иностранному языку студентов технического вуза и обсуждены результаты апробации материалов, разработанных в рамках гранта ФЦП по проекту «Модернизация языкового образования в техническом вузе».

Также внимание было уделено возможности использования средств мобильного обучения, таких как программа digital storytelling, предназначенная для разработки гибких учебных материалов и форм их реализации. В ходе семинара обсуждались перспективы использования коммуникативных инструментов Google Docs в обучении студентов, а также была организована практическая работа по созданию собственных мобильных упражнений и подкастов.

Помимо методических вопросов, рассматривались проблемы и техники переводческой деятельности, так были проведены мастер классы по формированию терминологических глоссариев, по переводу безэквивалентной лексики, по стандартам перевода научно-технической документации.

Материалы семинаров доступны на сайте кафедры ИЯИК.