|
|
Ученикам чтобы преуспеть, надо догонять тех, кто впереди, и не ждать тех, кто сзади
Аристотель (384-322 до н.э.) 
Образование должно быть истинным, полным, прочным
Ян Амос Коменский
(1592-1670 гг.) 
Чем человек просвещеннее, тем он полезнее своему обществу
Грибоедов А. С.
(1795-1829 гг.) 
Везде исследуйте всечасно, что есть велико и прекрасно
Ломоносов М. В.
(1711-1756 гг.) 
Вся гордость учителя в учениках, в росте посеянных им семян
Менделеев Д. И.
(1834-1907 гг.) 
Есть одно только благо – знание и одно только зло – невежество
Сократ
(ок. 470-399 до н.э.) 
Природа так обо всем позаботилась, что повсюду ты находишь чему учиться
Леонардо да Винчи
(1452-1519 гг.) $('#s6').cycle({ fx: 'scrollLeft', timeout: 7000, delay: -2000 });
|
|
|
В рамках программы повышения конкурентоспособности ТПУ на кафедре компьютерных измерительных систем и метрологии Института кибернетики работает доктор Карателли, директор по НИОКР компании «The Antenna Company Nederland B. V.». Он окончил магистратуру и защитил степень PhD в Sapienza University of Rome, Италия, долгое время работал в Международном научном центре телекоммуникаций и радаров Дельфтского технологического университета, Нидерланды. Доктор Карателли отличается высокой научной продуктивностью: в среднем он публикует 5–7 статей в год в индексируемых журналах с импакт-фактором 3–4, его h-index 12. Открытые занятия для студентов и сотрудников университета по профессиональному английскому языку: опыт опубликования научных статей. Открытая лекция на тему "Модифицированные сферические функции Бесселя как новый класс операторных функций и их применение для решения задач электродинамики и математической физики". Руй Мигель Динис, Португалия Договор на осуществление преподавательской деятельности (выполнение учебной, методической и научно-исследовательской работы) (12.2013 – 05.2014) Курс лекций: «Влияние нелинейности на коммуникацию: мифы и реальность» Семинар: «Технологии поблочной передачи широкополосных беспроводных систем» Содержание, цели, задачи: знакомство магистрантов, аспирантов ИК ТПУ с современными зарубежными подходами в области изучения беспроводных систем и способов их обнаружения. Научный семинар по теме: “Усовершенствованная обработка сигналов для систем управления и связи ”. Содержание, цели, задачи: подготовка творческой мастерской "TPU Workshop on Signal Processing for Wireless Communications", поиск специалистов в области исследования беспроводных систем с целью написания совместной статьи. Пауло Монтезума де Карвальо, Португалия Договор на осуществление преподавательской деятельности (выполнение учебной, методической и научно-исследовательской работы) (12.2013 – 05.2014) Курс лекций: «Влияние нелинейности на коммуникацию» Семинар: «Технологии поблочной передачи широкополосных беспроводных систем» Содержание, цели, задачи: знакомство магистрантов, аспирантов ИК ТПУ с современными зарубежными подходами в области изучения беспроводных систем и способов их обнаружения. Научный семинар по теме: “Усовершенствованная обработка сигналов для систем управления и связи”. Содержание, цели, задачи: подготовка творческой мастерской "TPU Workshop on Signal Processing for Wireless Communications", поиск специалистов в области исследования беспроводных систем с целью написания совместной статьи. Договор на осуществление преподавательской деятельности (выполнение учебной, методической и научно-исследовательской работы) (12.2013 – 05.2014) Курс лекций: «Геоинформационные системы» Семинар: «Информационно-техническая поддержка пространственного планирования» Содержание, цели, задачи: знакомство магистрантов, аспирантов ИК ТПУ с современными зарубежными подходами в области геоинформационных. Пау Фонсека и Касас, Испания Договор на осуществление преподавательской деятельности (выполнение учебной, методической и научно-исследовательской работы) (12.2013 – 07.2014) Курс лекций по моделированию Семинар по моделированию Подготовка и организация Летней тематической школы «Discrete event simulation» на базе Политехнического университета г. Барселоны в июле 2014: составление учебной программы, тематического плана. Содержание, цели, задачи: знакомство студентов ЭТО ТПУ с современными зарубежными подходами в области изучения беспроводных систем и способов их обнаружения. Пауло Пинто, Новый университет Лиссабона, Португалия Лекции и семинары по теме: Networks & Communications Эрнст В. Майр, профессор Технического университета Мюнхена, Германия Лекции и семинары по теме: Efficient Algorithms Mr. Yong-Kwan Lee, Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd, Южная Корея Mihael Schwaar, Metrom GmbH, Германия
|
|
|
Новости
29.10.2015
Кафедра ИЯИК запускает новую программу в сфере профессионального перевода
На кафедре иностранных языков института кибернетики при поддержке администрации института стартовала программа профессиональной переподготовки «Технический перевод в сфере академического взаимодействия» . Программа ориентирована на подготовку кадров, способных оказывать поддержку, как научным направлениям института, так и его международному развитию в сфере образования.
Принимая во внимание тот факт, что публикационная активность становиться одним из основных критериев оценки эффективности работы ученого, отображая степень его узнаваемости в мировом научном сообществе посредством публикуемых результатов в иностранных журналах, то качественный перевод может играть решающую роль уже на стадии принятия материалов к публикации.
Программа содержит модули по устному и письменному переводу, а также практики по использованию систем машинного перевода (система Trados) и других информационных сетевых ресурсов, включая корпусные и тематические словари.
Организаторы и слушатели программы очень надеются, что полученные навыки и умения помогут сотрудникам института, как впрочем и им самим, «совершить прорыв» при «штурме» иностранных изданий SCOPUS и WEB of SCIENCE.
Полученные компетенции также планируется применить при разработке новых авторских курсов для аспирантов 1 года обучения.
|
|
|
