|
|
Ученикам чтобы преуспеть, надо догонять тех, кто впереди, и не ждать тех, кто сзади
Аристотель (384-322 до н.э.) 
Образование должно быть истинным, полным, прочным
Ян Амос Коменский
(1592-1670 гг.) 
Чем человек просвещеннее, тем он полезнее своему обществу
Грибоедов А. С.
(1795-1829 гг.) 
Везде исследуйте всечасно, что есть велико и прекрасно
Ломоносов М. В.
(1711-1756 гг.) 
Вся гордость учителя в учениках, в росте посеянных им семян
Менделеев Д. И.
(1834-1907 гг.) 
Есть одно только благо – знание и одно только зло – невежество
Сократ
(ок. 470-399 до н.э.) 
Природа так обо всем позаботилась, что повсюду ты находишь чему учиться
Леонардо да Винчи
(1452-1519 гг.) $('#s6').cycle({ fx: 'scrollLeft', timeout: 7000, delay: -2000 });
|
|
|
На данной странице представлен список самых ярких и выдающихся личностей нашего времени, которые начали свой путь именно в стенах Института кибернетики! Мы очень гордимся своими выпускниками и постоянно пополняем список новыми именами. Наговицын В.В. (выпуск 1978 г. по направлению «Технология автоматизированного машиностроительного производства») - президент республики Бурятия Кляйн И. Г. (выпуск 1984 г. по направлению «Информатика и вычислительная техника») – Мэр г. Томска, депутат Думы Томской области Хартов В.В. (выпуск 1978 г. по направлению «Управление в технических системах») - профессор, д.т.н., генеральный директор и генеральный конструктор «НПО им. С.А. Лавочкина», г. Москва Васильев В.В. (выпуск 1974 г. по направлению «Технология автоматизированного машиностроительного производства») - генеральный директор ООО НПО «Сибирский машиностроитель», г. Томск Гетц А.Ю. (выпуск 1982 г. по направлению «Технология автоматизированного машиностроительного производства») - генеральный директор ОАО «Манотомь», г. Томск | Направление «Прикладная математика и информатика» | | Ф.И.О. | Год выпуска | Должность | | Глушко Н.М. | 1970 г. | председатель Томского территориального отделения Профсоюза работников народного образования и науки, г. Томск | | Массель Л.В. | 1971 г. | профессор, д.т.н. Институтa систем энергетики им. Л.А. Мелентьева СО РАН, г. Иркутск | Грошев А.Р. | 1976 г. | профессор, д.э.н. кафедры финансы СГУ, г. Сургут | Медведева Т.П. | 1977 г. | профессор, д.э.н., зав. кафедры маркетинга и коммерции Оренбургского государственного университета, г. Оренбург | Келус А.Р. | 1977 г. | зам. генерального директора по производству «Технопарк», г. Томск | Блейхер Г.А. | 1984 г. | доцент, д.ф.-м.н. кафедры ВЭиПТ ТПУ, г. Томск | | Направление «Технология автоматизированного машиностроительного производства» (бывшей кафедры «Технология машиностроения») | | Ф.И.О. | Год выпуска | Должность | | Начкебия А.М. | 2008 г. | председатель совета директоров ООО «Томлесдрев», г. Томск | | Австриевских А.Н. | 1980 г. | профессор, д.т.н., президент компании «Арт Лайф», г. Томск | | Волков С.В. | 1979 г. | генеральный директор группы компаний «МИОН», г. Томск | | Пушкаренко А.Б. | 1978 г. | начальник Департамента по высшему профессиональному образованию Администрации Томской области, г. Томск | | Панкратов Э. Н. | 1970 г. | к.т.н., директор ЗАО «Технотрон», г. Томск | | Бутенко В.А. | 1976 г. | к.т.н., генеральный директор ОАО «Авторемсалон», г. Томск | | Направление «Конструкторско-технологическое обеспечение машиностроительных производств» | | Ф.И.О. | Год выпуска | Должность | | Панов А.В. | 1986 г. | технический директор «Itac» Ltd., Япония | | Солдатов А.К. | 1995 г. | ведущий инженер «Itac» Ltd., Япония | | Смирнов В.А. | 1986 г. | начальник департамента «Samsung Electro-Mechanics», Южная Корея | | Бригадин А.Г. | 1985 г. | начальник департамента «Argor-Aljba», Швейцария | | Атальянц С.Н. | 1986 г. | директор ООО «Управляющая компания «Томский приборный завод», г. Томск | | Посторов М.П. | 1987 г. | гл. технолог ОАО «Манотомь», г. Томск | | Сизаск В.Е. | 1986 г. | гл. технолог ООО НПО «Сибирский Машиностроитель», г. Томск | | Ким О.В. | 1998 г. | коммерческий директор, ЗАО «Техно Стар», г. Томск | | Баканов А.А. | 2007 г. | директор филиала КузГТУ, г. Новокузнецк | | Направление «Управление в технических системах» | | Ф.И.О. | Год выпуска | Должность | | Оскорбин Н.М. | 1971 г. | профессор, д.т.н., зав. кафедрой теоретической кибернетики и прикладной математики Алтайского государственного университета, г. Барнаул | | Карташов В.Я. | 1977 г. | профессор, д.т.н., зав. кафедрой Кемеровского государственного университета, г. Кемерово | | Рюмкин А.И. | 1966 г. | профессор, д.т.н., директор НПО «Сибгеоинформатика», г. Томск | | Дмитриев В.М. | 1967 г. | профессор, д.т.н., зав. кафедрой моделирования и системного анализа ТОЭ ТУСУРа, г. Томск | | Идрисов Ф. Ф. | 1967 г. | д.т.н., профессор кафедры технологии и предпринимательства ТГПУ, г. Томск | | Направление «Информатика и вычислительная техника» | | Ф.И.О. | Год выпуска | Должность | | Пьянков В.И. | 1969 г. | директор Российско-Молдавского предприятия по транспортировке нефти и газа в страны Европы, г. Одесса | | Краковский Ю.М. | 1969 г. | профессор, д.т.н., зав. кафедрой «Информационная безопасность» Иркутского госуниверситета путей сообщения, г. Иркутск | | Свинолупов Ю.Г. | 1968 г. | к.т.н., доцент, зам. директора по инновационному развитию ОАО «Манотомь», г. Томск | | Епифанцев Б.Н. | 1962 г. | профессор, д.т.н., зав. кафедрой «Информационная безопасность» ОГТУ, г. Омск | | Лукутин Б.В. | 1971 г. | профессор, д.т.н., зав. кафедрой ЭСПП ТПУ | | Гундарев Е.В. | 1984 г. | генеральный директор ООО «Сибирский источник», г. Куйбышев Новосибирской области | | Острасть П.М. | 1998 г. | к.т.н., зам. начальника управления информационных технологий ОАО «Востокгазпром», г. Томск | | Напрюшкин А.А. | 1999 г. | начальник отдела ИТ ОАО «ТомскНИПИнефть ВНК», г. Томск | | Виноградов А.А. | 2001 г. | директор компании ООО «ВиТекСибирь», г. Томск | | Направление «Информационные системы и технологии» | | Ф.И.О. | Год выпуска | Должность | | Фадеев. А.С. | 2003 г. | заведующий кафедрой автоматики и компьютерных систем ИК ТПУ, г. Томск | | Куренков И.Н. | 2008 г. | аналитик, технический писатель ООО «Инком», г. Томск | | Белова К. | 2009 г. | консультант по ERP ООО «НПП Томская электронная компания», г. Томск | | Третьяков А. | 2009 г. | ведущий программист ОАО «Востогазпром», г. Томск | | Горбатенко М. | 2009 г. | инженер-программист 1 категории ОАО «Территориальная генерирующая компания №11», г. Томск | | Тайнов А. | 2010 г. | инженер-программист РФЯЦ - Всероссийский научно-исследовательский институт технической физики, г. Снежинск | | Пепеляева Е. | 2011 г. | менеджер проектов, зам. начальника отдела внедрения информационных систем ООО «Интант», г. Томск | | Сайфиева А. | 2011 г. | ведущий инженер, зам. начальника группы по работе с населением ОАО «Томская энергосбытовая компания», г. Томск | | Крутых О. | 2012 г. | инженер-программист отдела внедрения информационных систем ООО «Интант», г. Томск | | Лобанова (Барановская) А. | 2012 г. | программист отдела вычислительной техники ОАО «АК Томские мельницы», г. Томск | | Булдыгин Р.А. | 2012 г. | программист ООО «Элком плюс», г. Томск | | Кошмелев А. | 2013 г. | инженер-программист МБУ «Центра организации и контроля пассажироперевозок», г. Томск | | Погребной В. | 2013 г. | инженер-программист МБУ «Центр организации и контроля пассажироперевозок», г. Томск | | Харин А. | 2013 г. | инженер-программист ОАО «ТомскНИПИнефть», г. Томск | | Васильева А.Н. | 2014 г. | бизнес-аналитик ГК «Лама», г. Томск |
|
|
|
Новости
04.09.2013
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации
Кафедра Иностранных языков Института кибернетики осуществляет набор студентов старших курсов и специалистов с высшим образованием на обучение по программе дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (информационные технологии и системы).
Назначение программы:
Подготовить переводчиков широкого профиля, способных осуществлять перевод не только в пределах своей основной специальности (информационные технологии и системы), но и в более широкой сфере профессиональной, научной и научно-технической коммуникации.
Основные задачи подготовки:
- развитие навыков профессионального письменного и устного перевода как с иностранного языка на родной, так и с родного на иностранный (английский язык);
- совершенствование навыков владения иностранным языком;
- совершенствование навыков профессионального владения русским языком в письменной и устной формах;
- получение базовых знаний в области теории языка и теории перевода.
Результаты обучения:
- умение осуществлять предпереводческий анализ текста для определения общей стратегии перевода в зависимости от цели перевода, типа оригинала и характера получателя переводимого текста;
- умение осуществлять письменный перевод текстов, относящихся к различным отраслям научных и научно-технических знаний в соответствии с нормами языка перевода;
- умение использовать современные информационные технологии для оптимизации процесса перевода;
- умение профессионально использовать словари, справочники, базы данных и другие источники дополнительной информации;
- умение оформлять текст перевода в соответствии с установленными стандартами и требованиями заказчика.
Сроки и форма обучения: 2,5 года (5 семестров) без отрыва от учебы, работы
Объем учебной нагрузки: 1540 часов
Режим занятий: 20 часов в неделю
Стоимость обучения: 16 000 в семестр
Начало занятий: октябрь, февраль
В соответствии с принятым государственным стандартом программа дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" предусматривает:
Общеобразовательные дисциплины
- Введение в языкознание
- Основы теории изучаемого языка
- Практический курс иностранного языка
- Стилистика русского языка и культура речи
Специальные дисциплины
- Деловой иностранный язык и деловая письменная корреспонденция
- Профессиональный иностранный язык
- Теория перевода
- Практический курс профессионально ориентированного перевода
- Информационные технологии в переводе
- Практикум по переводу
Переводческую практику в количестве 100 часов
Итоговую аттестацию: Государственный квалификационный экзамен
По окончании обучения выпускникам выдается диплом установленного образца НИ ТПУ о присвоении дополнительной квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
Обучение осуществляют кандидаты наук, доценты с опытом подготовки переводчиков. В рамках курса по иностранному языку привлекается носитель языка.
Запись слушателей осуществляется по адресу ул. Советская 84/3 (корпус Института кибернетики) ауд. 404, тел. 420 471.
Более подробную информацию о программе можно узнать на сайте кафедры ИЯИК.
Контактное лицо: Понаморева Юлия (svv@tpu.ru)
|
|
|
