18 декабря 2013 года в диссертационном совете Д212.267.05 Томского государственного университета состоялась защита диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук старшим преподавателем кафедры иностранных языков Института кибернетики Степуры Светланы Николаевны на тему «Переводческая рецепция романа Дж. Джойса «Улисс» в русской литературе 1920-1930-х гг.» по специальности 10.01.01 – «Русская литература».

Теоретическое значение исследования определяется тем, что оно вносит вклад в современные представления о специфике перевода эпохи модернизма и о принципах систематизации материала переводческой рецепции художественного произведения. Научно-практическая значимость исследования состоит в том, что его результаты могут быть использованы в вузовских курсах, посвященных истории русской литературы XX в., истории русско-европейских литературных взаимосвязей, истории и теории перевода, а также в специальных курсах и семинарах, посвященных проблематике переводоведения и рецептивной эстетики. Члены диссертационного совета высоко оценили научные достижения Светланы Николаевны и единогласно проголосовали за её работу.

С авторефератом диссертации можно ознакомиться по следующей ссылке.