Направления научной деятельности в работе со студентами:
Межкультурная коммуникация и перевод как междисциплинарные области знания;
Перевод произведений художественной литературы в контексте проблематики литературоведения;
Лингвокультурология
.
Polozhenie
Выпускные квалификационные работы студентов, выполненные под руководством С.А. Песоцкой и получившие награды:
Рудченко Ю.В. Проблема взаимосвязи вербального и невербального языков в практике повседневного общения (сопоставительный анализ формул речевого и поведенческого этикета русских и немцев - диплом Конкурсной комиссии Новгородского государственного университета;
Покатилова Л.А. Фразеологический фонд китайского языка как отражение особенностей ментальности современной китайской молодежи - диплом Министерства образования и науки Российской Федерации, приказ Федерального агентства по образованию от 27.07.2007 г. № 1356;
Григорьева А.С. Метафора в ораторской речи и способы ее перевода с английского и французского языков на русский: сопоставительный аспект - диплом Министерства образования и науки Российской Федерации, приказ Федерального агентства по образованию от 16.06.2008 г. № 673;
Шушаникова А.А. Стилистические приёмы как средства создания выразительности и образности в трудах Э. Холла и способы их перевода на русский язык с английского - медаль Министерства образования и науки Российской Федерации, приказ Федерального агентства по образованию от 16.06.2008 г. № 673.
Расписание
