Сыскина, А. А. Роман "Джейн Эйр" Ш. Бронте в переводе В. Д. Владимирова (1893): трансформация метода и жанрового своеобразия = V. Vladimirov's translation of Charlotte Bronte's ''Jane Eyre'' (1893): method and genre transformation / А. А. Сыскина // Вестник Томского государственного университета / Национальный исследовательский Томский государственный университет (ТГУ). — 2013. — № 367. — [С. 17-20]. — URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=18813779
Сыскина, А. А. Творческий метод Шарлотты Бронте в интерпретации русских критиков = Bronteism as inTerpreted by Russian Criticism / А. А. Сыскина // European Social Science Journal : международный научный журнал / Международный исследовательский институт (МИИ). — 2013. — № 12-2 (39). — [С. 167-174]. — URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=21495181
Syskina, A. A. Russian Translations of the Novels of Charlotte Bronte in the Nineteenth Century / A. A. Syskina // Bronte studies : the Journal of Bronte Society. — 2012. — Vol. 37, iss. 1. — [С. 44-48]. — URL: http://dx.doi.org/10.1179/147489311X13134031101257
Сыскина, А. А. Переводы XIX века романа "Джен Эйр" Шарлотты Бронте: передача характера и взглядов героини в переводе 1849 года Иринарха Введенского = 19th Century Translations Characteristics of the Charlotte Brontes Novel Jane Eyre: Jane Eyres Character and Outlook Rendering in Irinarkh Vvedenskys Translation / А. А. Сыскина // Вестник Томского государственного педагогического университета / Томский государственный педагогический университет (ТГПУ). — 2012. — № 3. — [С. 177-182]. — URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=17693549&
Сыскина, А. А. Трансформация форм реализма в переводе романа Ш. Бронте "Джейн Эйр" И. И. Введенского (1849 г.) = Realism Forms Transformation in Translation of Ch. Bronte's Novel Jane eyre by I. I. Vvedenskii (1849) / А. А. Сыскина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2012. — № 6. — [С. 175-180]. — URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=18018441
Английский язык для специальных целей. Биотехнология = English for specific purposes. Biotechnology : учебное пособие / А. Н. Олейник [и др.] ; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ)Томск : Изд-во ТПУ, 2010. — Режим доступа: из корпоративной сети ТПУ. — URL: http://www.lib.tpu.ru/fulltext2/m/2011/m138.pdf
Сыскина, А. А. Концепция национальной природы творчества Шарлотты Бронте в русской периодической печати (русских журналах, русской критике) второй половины XXI века / А. А. Сыскина // Прикладная филология: идеи, концепции, проекты : сборник статей VIII Международной научно-практической конференции, 27-29 октября 2010 г. / Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК) ; под ред. С. А. Песоцкой. — 2010. — Ч. 2. — С. 161-166
Курс английского языка по химической технологии: полимеры = English for chemical engineering: polymers : учебное пособие / А. Н. Олейник, Я. В. Горских, А. А. Сыскина ; Томский политехнический университет (ТПУ)Томск : Изд-во ТПУ, 2009. — Режим доступа: из корпоративной сети ТПУ. — URL: http://www.lib.tpu.ru/fulltext2/m/2009/m176.pdf
Расписание
