Надежда Ивановна Маругина(Маркус) родилась 2 апреля 1972 года в г. Томске. В 1989 году окончила среднюю общеобразовательную школу № 1. В 1994 году с отличием окончила Томский государственный педагогический институт по специальности «английский и немецкий языки».

С 1995 года Надежда Ивановна работает преподавателем кафедры английской филологии факультета иностранных языков ТГУ, ведет занятия в группах исторического, филологического факультетов, отделения журналистики, факультете информатики.

С 1997 Н.И. Маругина работает в должности старшего преподавателя на факультете иностранных языков. Надежда Ивановна проводит практические занятия в группах второго, третьего курсов, где английский язык изучается в качестве основного иностранного языка. Для студентов 3 курса ФИЯ читает курс лекций и проводит семинарские занятия по Лексикологии английского языка. Руководит курсовыми и дипломными работами. Имеет заслуги в научно-педагогической деятельности. С 2008 и по настоящее время является доцентом кафедры Лингвистики и Переводоведения ИМОЯК ТПУ.

С 2001 года Надежда Ивановна занимается исследованием проблемы поиска единиц текстопорождения и текстомоделирования, что в свою очередь легло в основу диссертационного исследования, выполненного под руководством томского ученого-филолога, профессора Зои Ивановны Резановой. В 2005 году Надежда Ивановна закончила заочную аспирантуру Филологического факультета ТГУ и с успехом защитила кандидатскую диссертацию по теме «Метафора в процессах текстопорождения (на материале повести М.А. Булгакова «Собачье сердце» и ее переводов)» – специальность 10.02.01 (русский язык). В рамках предлагаемой ею в диссертации концепции, единицей текстообразования становится концептуальная метафора, которая коррелирует с ключевой текстовой метафорой. Результаты анализа процесса порождения текста, изучение влияния индивидуально-авторского видения мира при создании художественного текста развивают концепцию текстодеривации и предоставляют еще одну модель текстообразования в «распоряжение» теории текста. Тщательное исследование «метафорического фонда» повести «Собачье сердце» существенно дополняет представления о булгаковском тексте, что позволяет расценить защиту данного диссертационного исследование как значимое событие в булгаковедении.

Н.И. Маругина приняла активное участие в 18 ежегодных всероссийских и международных научно-практических конференциях, проводимых на Филологическом факультете, на Факультете иностранных языков в ТГУ, в ИМОЯК ТПУ, в НГПУ в г. Новосибирске. За время учебы в аспирантуре было оформлено и опубликовано семь научных статей по теме диссертации. В настоящее время количество печатных работ составляет 17: 15 статей и 2 учебно-методических пособия. Все в российской печати.

В 1998 году Надежда Ивановна принимала участие в Международной программе магистерской подготовки по экологичесому менеджменту, которая развивалась при поддержке проекта Tempus Tacis в порядке удовлетворения потребностей России в управленцах в области окружающей среды. Надежда Ивановна разработала и провела блок занятий (в количестве 140 аудиторных часов) по грамматике английского языка и курсу «Экологический менеджмент» для группы магистров, обучающихся в рамках данной программы. Осенью 1998 года Надежда Ивановна прошла стажировку в г. Лидс (Англия) и г. Утрехт (Голландия), успешно работая в качестве переводчика для группы менеджеров Томского Экологического Комитета.

В 2001 году Н.И. Маругина была приглашена для работы в качестве преподавателя английского языка в Президентскую Программу по подготовке управленческих кадров для организаций народного хозяйства Российской Федерации. Принимала участие в проведении Кембриджского экзамена по деловому английскому языку BULATS. С 1997 по 2000 Н.И. Маругина является независимым экспертом и членом экзаменационной комиссии на выпускных экзаменах по английскому языку в BENEDICT SCHOOL в г. Томске. В 1999-2000 была назначена на должность председателя предметной комиссии по английскому языку на вступительных экзаменах в ТГУ.

С 2006 по 2008 Н.И. Маругина становилась победителем конкурса, объявленного администрацией Томской области на оказание образовательных услуг по профессиональной подготовке государственных, гражданских и муниципальных служащих, управленческих кадров Томской области по программе «Иностранный язык». В октябре 2009 участвовала с командой студентов ТГУ в Мировом Кубке SIFE (Студенты в свободном предпринимательстве) в г. Берлине.

На период с 2008 по 2012 Муниципальным образованием Томской области избрана в состав присяжных заседателей федеральных судов общей юрисдикции в Российской Федерации.