ОСНОВНЫЕ РАЗДЕЛЫ:

Главная > ФГАОУ ВО НИ ТПУ > Ректорат > УПРИПП > ШИП > Это интересно > Интересные факты о французском языке
Медиатека
  
    Интересные факты о французском языке     

Интересные факты о французском языке

самое длинное предложение на французском языке состоит из 823 слов и содержится в романе Виктора Гюго «Отверженные»;

французский язык был официальным языком в Англии на протяжении более чем 600 лет;

в переводе с французского «эрмитаж» означает «место уединения»;

слова суфле и суфлер происходят от одного французского слова “souffle” (выдох, дуновение);

слово водка во французском языке имеет двойное написание: русская водка пишется как vodka, а польская wodka;

на гербе Великобритании есть надпись на французском языке («Бог и мое право») «Dieu et mon droit», а акт английского парламента об обязательном использовании в государственных органах английского языка был написан на французском;

во время Отечественной войны 1812 года в ночное время солдаты нередко принимали своих офицеров за врага из-за привычки тех говорить на французском языке;

в 1794 современный литературный французский язык был родным только для 11% населения Франции, в 1880 году – 20%, а в конце ХХ века – 86%. До сих пор на территории французской метрополии помимо французского языка распространены эльзасский и лотарингский диалекты (3,15%) немецкого языка (оба относятся к диалектам верхненемецкого языка), окситанский диалект (включая гасконский и провансальский диалекты), баскский, бретонский, каталанский, корсиканский язык, франкопровансальский языки;

вариант французского языка на котором говорят в провинции Квебек настолько отличается от литературного французского языка, что жители Франции не всегда могут его понять;

приблизительно 20% территории Франции находится не в Европе (заморские департаменты и территории).

По материалам сайта www.alba-translating.ru