ОСНОВНЫЕ РАЗДЕЛЫ:

Главная > ФГАОУ ВО НИ ТПУ > Ректорат > УПРИПП > ШИП > Дополнительное образование
Медиатека
  
    Дополнительное образование     
    Наши выпускники     

НАШИ ВЫПУСКНИКИ

Волков Михаил Владимирович, выпускник программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)» 2009 года. Выпускник магистратуры ИИП 2011 года (с отличием).

В настоящее время - старший аудитор в международной аудиторско-консалтинговой компании "КПМГ".

«…Знание иностранного языка в последнее время стало уже практически обязательным требованием к выпускникам со стороны работодателей. В особенности для специалистов в сфере экономики и управления.

По роду деятельности мне приходится работать одновременно на двух языках - общаться с клиентами на русском, а документы оформлять на английском. И навыки переводчика мне помогают делать это быстрее и качественнее.

К тому же диплом переводчика - это еще и дополнительная квалификация, и в резюме это смотрится намного солиднее, чем просто фраза "свободно владею английским языком" в разделе "дополнительная информация"…».

Корнилова Екатерина Евгеньевна, выпускница программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (немецкий язык)» 2012 года. В настоящее время место работы: Томский политехнический университет, Управление по научной работе и инновациям, менеджер по экспортному контролю.

«…Поскольку моя работа связана непосредственно с внешнеэкономической деятельностью, приходится часто общаться с иностранными контрагентами, вести с ними переписку, сопровождать приезжающие делегации, участвовать в переговорах, готовить контракты и сопроводительные документы. Образование переводчика было ключевым требованием при приеме на работу.

Благодаря знанию немецкого языка в феврале 2013 г. я посетила внутренний семинар по экспортному контролю в Германии для повышения квалификации.

На прошлом месте работы я совмещала должности помощника руководителя и переводчика с немецкого языка, занималась переводами таможенных документов на импорт, сопровождала переговоры с немецкими партнерами, занималась перепиской, переводила статьи и материалы по тематике деятельности предприятия.

Наличие дополнительного образования переводчика стало для меня огромным плюсом при устройстве на работу, а также повышает мою ценность, как специалиста в области менеджмента…».

Тимонов Евгений Григорьевич, выпускник программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)» 2013 года. В настоящее время - главный специалист ОАО НК"Роснефть".

«…Компания Роснефть - крупнейшая в мире нефтяная компания по добыче нефти. На сегодняшний день у Роснефти очень обширная география присутствия по всему миру. Применение лучших мировых технологий при разведке и добыче углеводородов, разработка собственных инновационных проектов, обмен опытом с крупнейшими Компаниями мира в нефтяной промышленности - всё это позволяет Роснефти динамично развиваться и обеспечивать стабильную добычу нефти. Имея совместные проекты с такими Компаниями как ExxonMobile, Total, Any, остро встаёт вопрос знания иностранных языков.

Русско-Американский Центр (сейчас кафедра ИП) дал мне возможность получить 2 образования помимо основного: «менеджмент международных проектов» и «переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Лично для меня, знания, полученные в РАЦе сыграли очень важную роль в моей профессиональной карьере, т.к. управление проектами - одна из ключевых задач для сотрудников нашей Компании, а знание языка позволяет участвовать в международных проектах и соответственно развивать свои компетенции. Высококвалифицированный состав преподавателей в РАЦе позволяет выпускать специалистов хорошего уровня, востребованных на рынке труда.

Хотелось бы выразить благодарность преподавателям и сотрудникам Русско-Американского Центра за предоставленную возможность получить дополнительный багаж знаний, которым я активно пользуюсь в своей трудовой деятельности. Желаю также плодотворно трудиться, развиваться, обучая всё большее количество студентов, которые в будущем смогут вести эффективную трудовую деятельность на благо нашей страны…».

”You are as many a person as many languages you know” (Voltaire)

Рекламный проспект


"...Концепция языковой подготовки в ИСГТ предоставляет студенту выбор стратегии обучения: от обязательного минимума согласно государственному стандарту до возможности получения межуднародного сертификата или диплома Государственного образца по деловому и профессиональному английскому языку..."
далее>>

КУРСЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
"... для изучения языка гораздо важнее свободная любознательность, чем грозная необходимость..." (Св. Августин) далее>>

ЭТО ИНТЕРЕСНО
Интересные факты об английском, немецком, французском и китайском языках
все новости>>