ОСНОВНЫЕ РАЗДЕЛЫ:

Основные разделы
Стандартное меню подразделений (новое)
Поиск по порталу:
  
https://portal.tpu.ru/departments/kafedra/lip/abiturient/spetsialist
О специальности "Перевод и переводоведение"
https://portal.tpu.ru/departments/kafedra/lip/ur/konsult
Расписание консультаций преподавателей ЛиП
http://raspisanie.tpu.ru/
Расписание ТПУ
https://portal.tpu.ru/www/phone
Телефонный справочник ТПУ
Название подразделения
  
    Теор. дисциплины     
    Английский язык     
    Немецкий язык     
    Французский язык     

Учебно-методические материалы, изданные за последние 5 лет

Тимофеева Т.И., Забродина И.К. Wir in der gesellschaft und gesellschaft in uns = Человек в обществе [Электронный ресурс]: Учебное пособие. - Томск : Томский политехнический университет, 2012. - Режим доступа: http://www.lib.tpu.ru/fulltext/m/2012/Zabrodina_Timofeeva/Home20Page.htm
Забродина И.К. Grundlinien deutscher Geschichte = Основные вехи истории Германии [Электронный ресурс]: Учебное пособие. - Томск: Томский политехнический университет, 2012. - Режим доступа: http://www.lib.tpu.ru/fulltext/m/2012/Zabrodina/index.htm
Немецкий язык в повседневной жизни: учебное пособие / авт.-сост. О.В. Халтурина; Томский политехнический университет. – Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2011. – 106 с. Учебное пособие состоит из трех тематических частей и грамматического справочника. Каждая часть включает лексику, тексты, диалоги, тесты, и упражнения, направленные на развитие монологической и диалогической речи, закрепление лексического и грамматичесукого материала. Учебное пособие предназначено для студентов, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение», изучающих немецкий язык как второй иностранный. <...>
Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического и общественно-политического содержания. Наиболее типичные трудности перевода немецких грамматических конструкций, характерных для современных текстов: учебное пособие / составитель Ю.В. Никанорова; Томский политехнический университет. - Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2010. - 94 с. Пособие охватывает основные трудности перевода немецких грамматических конструкций, характерных для современного немецкого языка в текстах общественно-политического и экономического содержания. <...> Предназначено для студентов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение».
Теоретическая фонетика немецкого языка: учебное пособие / авт.-сост. И.К. Макарова: Томский политехнический университет. - Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2009. - 74 с. Пособие включает, наряду с теоретическим материалом по темам: «Новые правила немецкой орфографии», «Предмет и основные понятия фонологии», «Основные принципы дефиниции понятия фонемы», «Особенности немецкой интонации», контрольные вопросы, а также приложение, содержащее практические задания<...> Предназначено для студентов, изучающих немецкий язык как первый иностранный.
Тимофеева Т.И. Weltreligionen: учебно-методическое пособие / Т.И. Тимофеева. - Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2008. - 137 с. Учебно-методическое пособие содержит комплект аутентичных материалов (текстов) и заданий к ним, призванных ознакомить обучающихся с мировыми религиями, помочь им овладеть особенностями использования немецкого языка как средства межкультурного общения в данной сфере, которая в силу ряда причин не рассматривалась в учебных изданиях. Предназначено для студентов старших курсов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение».
Перевод текстов конференций: немецкий-русский, русский-немецкий: учебно-методическое пособие с аудиоприложением / авт.-сост. Л.Р. Шакирова, Ш. Карш. - Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2008. - 195 с. Учебно-методическое пособие представляет собой сборник текстов с заданиями и аудиоприложением. Представленные тексты являются современными аутентичными образцами публичной речи <...> Предназначено для студентов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение» <...> и для самостоятельной отработки навыков и умений синхронного и последовательного перевода.

Учебно-методические материалы, изданные ранее

Тимофеева Т.И. Miteinander leben in der Welt. Wie verhindern wir, dass aus Vielfalt Konfrontation wird - wie konnen wir friedlich und erfolgreich miteinander leben in der Welt?: учебно-методическое пособие / Т.И. Тимофеева. - Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2007. - 70 с. Учебно-методическое пособие предназначено для студентов старших курсов ИЯК, изучающих немецкий язык как основной и как второй иностранный <...> Оно включает в себя подборку аутентичных материалов с заданиями к ним, которые направлены на совершенствование навыков речи <...>