• 123 года

    наши инженеры меняют мир!

    Детали
Главная / Дополнительное образование / Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (специализация: геология и нефтегазовое дело)
Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (специализация: геология и нефтегазовое дело)
Отраслевая категория: Языковая подготовка
Тип обучения: Профессиональная переподготовка
Целевая группа: Лица, имеющие/получающие высшее образование и владеющие иностранным языком на уровне не ниже В1
Продолжительность обучения: 1512 часов
Форма обучения: По согласованию с заказчиком
Материалы: Презентация программы

Настоящая образовательная программа нацелена на совершенствование знания английского языка (в том числе, терминологии в сфере профессиональной деятельности) и формирование практических навыков устного и письменного перевода (с акцентом на переводе документации и специализированных текстов). Развитие профессиональных лингвистических и переводческих навыков в дополнение к основной специальности в сфере геологии и нефтегазового дела существенно расширяет возможности выпускников вузов на рынке труда, поскольку является залогом эффективности межкультурной коммуникации в сфере профессиональной деятельности. Выпускники, прошедшие обучение по данной программе, являются конкурентоспособными специалистами современного формата и востребованы в зарубежных и транснациональных компаниях. Настоящая программа также рассчитана на «академическую» аудиторию, для которой изучение английского языка и теории и практики перевода является неотъемлемым условием осуществления эффективной научно-исследовательской деятельности. Специфика программы заключается в организации учебного процесса: преподавание дисциплин осуществляет кадровый тандем опытных лингвистов-переводоведов и ведущих специалистов профильных кафедр, что позволяет студентам сочетать лингвистические и переводческие знания и умения со специализированными знаниями в различных областях нефтегазовой отрасли, развить понятийно-терминологический аппарат и эффективно работать с текстами различных функциональных стилей.

Цель программы

Структура и содержание программы

Планируемые результаты освоения программы

Обеспечение реализации программы

Необходимые документы

Контактная информация:

Центр непрерывной образования и международной сертификации инженерной профессии

г. Томск, пр. Ленина, 30,
Главный корпус ТПУ, офис 324,

тел.: (3822)705-002, e-mail: dpo@tpu.ru