ОСНОВНЫЕ РАЗДЕЛЫ:

Поиск по порталу:
  
http://portal.tpu.ru:7777/departments/kafedra/lip/abiturient/spetsialist
О специальности "Перевод и переводоведение"
http://portal.tpu.ru/departments/kafedra/lip/ur/konsult
Расписание консультаций преподавателей ЛиП
http://raspisanie.tpu.ru/
Расписание ТПУ
http://portal.tpu.ru/www/phone
Телефонный справочник ТПУ
  
    Теор. дисциплины     
    Английский язык     
    Немецкий язык     
    Французский язык     

Учебно-методические материалы, изданные за последние 5 лет

Выпускная квалификационная работа: учебно-методическое пособие / Л.С. Астамирова, СБ. Велединская, О.В. Максютина, Е.В. Найден. - 2-е изд., испр. и доп. - Томск, 2012. - 43 с. Учебно-методическое пособие содержит методические рекомендации к содержанию и правила оформления выпускной квалификационной работы для студентов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение», исправленные и дополненные в соответствии с «Руководящими материалами по текущему контролю успеваемости, промежуточной и итоговой аттестации студентов Томского политехнического университета».
Потанина О.С. Основы научной работы: подготовка научной статьи на английском языке: учебное пособие / О.С. Потанина; Томский политехнический университет. − Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2011. – 80 с. Пособие «Основы научной работы» представляет собой методические указания по организации научной деятельности студентов и включает в себя основы работы над научной статьей и тезисами на английском языке, основы подготовки презентации своих научных исследований, а также рекомендации по составлению хэндаута для участия в научной конференции за рубежом. <...>
Иванова Л.С. Введение в языкознание: учебное пособие / Л.С. Иванова; Томский политехнический университет. - Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2011. - 192 с. Учебное пособие содержит основные сведения по теории языка <...> Кроме того, к каждой теме указывается учебная литература, даются перечень терминов, необходимых для заучивания, и вопросы для самоконтроля. С целью закрепления изучаемого материала предлагаются тесты, снабженные в приложении ключами для самопроверки результатов тестирования. В конце пособия содержится терминологический указатель. <...>
Велединская С.Б. Курс общей теории перевода: учебное пособие / С.Б. Велединская; Томский политехнический университет. - Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2010. - 230 с. В пособии излагаются основные положения лингвистической теории перевода, необходимые для подготовки переводчика <...> В качестве иллюстративного материала широко используется примеры на трех иностранных языках: английском, немецком, французском, а также материал, любезно предоставленный практикующим переводчиком А.В. Шевчуком. Предназначено для студентов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение».
Организация работы студентов в просеминарии: рабочая программа, метод. указания, контр. задания для студентов спец. 031202 «Перевод и переводоведение» / сост. Н.И. Маругина, И.В. Гредина. - Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2010 - 56 с. <...> В программе излагаются курсы, ориентированные на подготовку квалифицированного специалиста в области лингвистики и технического перевода. Тематика курсов охватывает ряд вопросов, обсуждаемых в рамках ис следований по когнитивной лингвистике, основам межкультурной коммуникации, литературоведению, переводоведению.
Иванова Л.С. Латинский язык: учебное пособие / Л.С. Иванова; Томский политехнический университет. - Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2009. - 135 с. Учебное пособие содержит сведения по фонетике и грамматике латинского языка. По наиболее сложным разделам грамматики представлены таблицы и схемы, способствующие лучшему пониманию теории. Включены упражнения для закрепления материала по основным разделам. В приложении даны краткие латинские изречения, а также латинско-русский словарь. Предназначено для студентов, обучающихся по специальности 031202 «Перевод и переводоведение».
Потанина О.С. Основные понятия современной теории грамматикализации: учебное пособие / О.С. Потанина. - Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2009. - 98 с. Настоящее учебное пособие является дополнением к теоретическим курсам и практическим занятиям по языкознанию, лингвистической типологии, теории грамматики, истории языка, а также может использоваться в самостоятельной исследовательской работе студентов. Предназначено для студентов, обучающихся на факультетах иностранных языков, с целью ознакомления с основными характеристиками процесса грамматикализации, его терминами и понятиями.
Песоцкая С.А. Введение в теорию межкультурной коммуникации: учебное пособие / С.А. Песоцкая. - 2-е изд., испр. и доп. - Томск: Изд-во Томского политехнического университета, 2008. - 161 с. Вопросы развития и функционирования языков рассматриваются как неотъемлемая часть проблематики теории и практики межкультурной коммуникации. При раскрытии основных тем использован широкий круг источников по культурологии, лингвистике, речевой коммуникации. Теоретические положения проиллюстрированы примерами из практики взаимодействия представителей разных культур. Пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, лингвистики, международных отношений, социологии.

Учебно-методические материалы, изданные ранее

Песоцкая С.А. Современная зарубежная литература: в творческой лаборатории преподавателя: учебно-методическое пособие / С.А. Песоцкая. - Томск: Изд-во ТПУ, 2006. - 288 с. Пособие представляет попытку системной организации материалов, полезных для преподавания зарубежной литературы периода с последней трети XIX века до середины XX столетия. Учебно-методическое пособие содержит, кроме традиционных, новые компоненты структуры: пакет ресурсных материалов с индивидуальными и групповыми заданиями, образцы творческих работ студентов различных жанров, приложения, в которые вошли раздаточные материалы, литературоведческие и методические статьи <...>
Введение в языкознание. Хрестоматия / Составитель Л.С. Иванова. - 2 изд., доп. - Томск: Изд-во ТПУ, 2004. - 189 с. Хрестоматия содержит извлечения из работ зарубежных авторов (Соссюр, Бенвенист, Гийом, Сепир) и отечественных лингвистов - специалистов по иностранным языкам (Щерба, Гак, Блох, Жирмунский), а также по проблемам общего языкознания (Шмелев, Головин, Апресян, Плотников, Кобозева, Кронгауз) и служит дополнением к учебной литературе. Учебное пособие предназначено для студентов 2 курса направления 620100 «Лингвистика и межкультурная коммуникация», а также для студентов лингвистических вузов, факультетов иностранных языков и филологических факультетов.